Sound Check
Music from the Local and Global Stage
Local
THESE THINGS – Thibault Ruellan
This track on the local producer’s newest album dropped just last week. It’s a double-time banger with syrupy vocal samples, rapid-fire trunk-rattling 808s, and a chant-like flow that glides hypnotically over the beat.
Este track del nuevo álbum del produc- tor local salió la semana pasada. Es un madrazo a doble tiempo con voces melosas, 808s retumbando y un flow tipo canto que hipnotiza sobre el beat.
IG: @prodbythibault
Global
Eres Para Mi – Sinfónico En Vivo – Julieta Venegas
This live version recorded in Tijuana feels like a love letter with a symphonic hug—playful, radiant, and elevated by the sweep of a full orchestra.
Esta versión en vivo grabada en Tijuana se siente como una carta de amor con un abrazo sinfónico—juguetona, brillante y elevada por el poder de toda una orquesta.
IG: @julietavenegasp
Hecho en Detroit
Art built by the city that builds
Freddy Diaz
“SWFreddy”s striking depiction of La Bestia – the noto- rious train migrants ride from Central America through Mexico to reach the U.S. border – once stretched across the former Garaje Cultural at Otis & Livernois. Though the mural has since been bricked over by Al Capone Liquor, its spirit survives as a haunting reminder of the journeys people risk for a better life.
El artista “SWFreddy” pintó La Bestia – el tren que migrantes toman desde Centroamérica rumbo al Norte – en el antiguo Garaje Cultural de Otis y Livernois. Aunque la obra fue tapada por la licorería Al Capone, su mensaje perdura como recordatorio de los riesgos y la esperanza en la búsqueda de una vida mejor.
MURAL: La Bestia
IG: @swfreddy
Website: swfreddy.com
Location: 3439 Livernois, Detroit, MI 48209
SW Sazón
One dish, one spot, puro sabor
A smoky twist on the margarita—tequila and mezcal shaken with sweet orange bell pepper syrup, a sprinkle of Japanese chili spice, and a fresh kick of cilantro. Bold, earthy, and super refreshing.
Una margarita con giro ahumado: tequila y mezcal mezclados con jarabe de pimiento morrón naranja, un toque de chile japonés y un frescor de cilantro. Intensa, terrosa y bien refrescante.
- Dish: Desert Garden
- Restaurant: Flowers of Vietnam
- Price: $15 to $20
Got a favorite dish, drink, or hidden gem in Southwest Detroit? Put us on! We’re spotlighting local flavors, from tacos and tamales to cafes and bakeries. Submit your recommendation.
Throwback Thursday
Snapshots of our roots
This restored photo captures a La Michoacana tortilla truck parked outside the very building that still houses its Bagley flour facility. Founded in the early 1940s, La Michoacana made history as Michigan’s first tortilla shop—and remains the state’s oldest and longest-running to this day.
Esta foto restaurada muestra un camión de La Michoacana estacionado frente al mismo edificio donde todavía funciona su fábrica en Bagley. Fundada a prin- cipios de los años 40, La Michoacana hizo historia como la primera tortillería de Michigan—y hasta hoy sigue siendo la más antigua y la que más tiempo ha servido a la comunidad.
