56 °f
Detroit
EL CENTRAL Hispanic News
  • Home
  • About
    • Introducing the partnership with the Race and Justice reporting Initiative
    • Resources
  • Español
    Archbishop Weisenburger calls Catholics to be witnesses of hope for immigrants

    Archbishop Weisenburger calls Catholics to be witnesses of hope for immigrants

    The 7th Annual Talentos Latinos Awards Honor Latino Community Leaders Across Michigan

    The 7th Annual Talentos Latinos Awards Honor Latino Community Leaders Across Michigan

    Detroit Election Videos Bridge Gap Between Candidates and Voters

    Detroit Election Videos Bridge Gap Between Candidates and Voters

    Supreme Court clears way for racial profiling in immigration raids

    Supreme Court clears way for racial profiling in immigration raids

    Huicholes

    Huicholes

    Details for the Grand Opening of Ralph C. Wilson Jr. Centennial Park

    Details for the Grand Opening of Ralph C. Wilson Jr. Centennial Park

    Cultura y Comunidad – October

    Dominican Republic

    Senate Dems: Don’t cave! And explain the big picture!

    Senate Dems: Don’t cave! And explain the big picture!

  • Community
    Archbishop Weisenburger calls Catholics to be witnesses of hope for immigrants

    Archbishop Weisenburger calls Catholics to be witnesses of hope for immigrants

    The 7th Annual Talentos Latinos Awards Honor Latino Community Leaders Across Michigan

    The 7th Annual Talentos Latinos Awards Honor Latino Community Leaders Across Michigan

    DHDC Celebrates Founder Angie Reyes’ Retirement

    DHDC Celebrates Founder Angie Reyes’ Retirement

    Kirk Gibson Center for Parkinson’s Wellness Opens

    Kirk Gibson Center for Parkinson’s Wellness Opens

    Detroit Officials Implement New Truck Traffic Restrictions in Southwest Detroit

    Detroit Officials Implement New Truck Traffic Restrictions in Southwest Detroit

    Supreme Court clears way for racial profiling in immigration raids

    Supreme Court clears way for racial profiling in immigration raids

    Details for the Grand Opening of Ralph C. Wilson Jr. Centennial Park

    Details for the Grand Opening of Ralph C. Wilson Jr. Centennial Park

    TechTown Invites Latin Innovators to ‘Latin-X-Tech’ 

    Kintsugi Village Opens Its Doors in Corktown

    Michigan Hispanic Chamber of Commerce Named 2025 Chamber of the Year by USHCC

    Michigan Hispanic Chamber of Commerce Named 2025 Chamber of the Year by USHCC

  • Featured
    Archbishop Weisenburger calls Catholics to be witnesses of hope for immigrants

    Archbishop Weisenburger calls Catholics to be witnesses of hope for immigrants

    Cultura y Comunidad – October

    Hispanic Heritage Month Shifts into High Gear with Local Events

    Hispanic Heritage Month Shifts into High Gear with Local Events

    Mexican Consulate Sponsors El Grito Event in Southwest Detroit

    Mexican Consulate Sponsors El Grito Event in Southwest Detroit

    Family Ties Build Foundation for Detroit Cristo Rey Boys Soccer

    Family Ties Build Foundation for Detroit Cristo Rey Boys Soccer

    City Council Historic Designation Advisory Board to nominate Bagley-West Vernor Historic District

    City Council Historic Designation Advisory Board to nominate Bagley-West Vernor Historic District

    DCFC Community Benefits Process Kicks Off in Mexicantown

    DCFC Community Benefits Process Kicks Off in Mexicantown

    “SWFest” to Showcase Local Sound for Fifth Year at Senate Theater

    “SWFest” to Showcase Local Sound for Fifth Year at Senate Theater

    Senator Slotkin Delivers Federal Honor to CHASS as Funding Fights Loom

    Senator Slotkin Delivers Federal Honor to CHASS as Funding Fights Loom

  • Opinion
  • Culture & Arts
    • All
    • World Cultures
    Seguimo’ Aqui: From Detroit to Puerto Rico for El Conejo Malo

    Seguimo’ Aqui: From Detroit to Puerto Rico for El Conejo Malo

    Huicholes

    Huicholes

    Detroit Symphony Orchestra Presents The Three Mexican Tenors

    Detroit Symphony Orchestra Presents The Three Mexican Tenors

    TechTown Invites Latin Innovators to ‘Latin-X-Tech’ 

    Kintsugi Village Opens Its Doors in Corktown

    Cultura y Comunidad – October

    TechTown Invites Latin Innovators to ‘Latin-X-Tech’ 

    TechTown Invites Latin Innovators to ‘Latin-X-Tech’ 

    Dominican Republic

    DIA Announces Artists Participating in 13th Annual Ofrendas

    DIA Announces Artists Participating in 13th Annual Ofrendas

    Introducing Season Fair, Detroit’s First Contemporary Art Fair

    Introducing Season Fair, Detroit’s First Contemporary Art Fair

    • World Cultures
  • Latest Issue
  • Past Issues
    • Throwbacks
  • Events
  • Contact
  • Advertise
  • en English
    • en English
    • es Spanish
No Result
View All Result
EL CENTRAL Hispanic News
  • Home
  • About
    • Introducing the partnership with the Race and Justice reporting Initiative
    • Resources
  • Español
    Archbishop Weisenburger calls Catholics to be witnesses of hope for immigrants

    Archbishop Weisenburger calls Catholics to be witnesses of hope for immigrants

    The 7th Annual Talentos Latinos Awards Honor Latino Community Leaders Across Michigan

    The 7th Annual Talentos Latinos Awards Honor Latino Community Leaders Across Michigan

    Detroit Election Videos Bridge Gap Between Candidates and Voters

    Detroit Election Videos Bridge Gap Between Candidates and Voters

    Supreme Court clears way for racial profiling in immigration raids

    Supreme Court clears way for racial profiling in immigration raids

    Huicholes

    Huicholes

    Details for the Grand Opening of Ralph C. Wilson Jr. Centennial Park

    Details for the Grand Opening of Ralph C. Wilson Jr. Centennial Park

    Cultura y Comunidad – October

    Dominican Republic

    Senate Dems: Don’t cave! And explain the big picture!

    Senate Dems: Don’t cave! And explain the big picture!

  • Community
    Archbishop Weisenburger calls Catholics to be witnesses of hope for immigrants

    Archbishop Weisenburger calls Catholics to be witnesses of hope for immigrants

    The 7th Annual Talentos Latinos Awards Honor Latino Community Leaders Across Michigan

    The 7th Annual Talentos Latinos Awards Honor Latino Community Leaders Across Michigan

    DHDC Celebrates Founder Angie Reyes’ Retirement

    DHDC Celebrates Founder Angie Reyes’ Retirement

    Kirk Gibson Center for Parkinson’s Wellness Opens

    Kirk Gibson Center for Parkinson’s Wellness Opens

    Detroit Officials Implement New Truck Traffic Restrictions in Southwest Detroit

    Detroit Officials Implement New Truck Traffic Restrictions in Southwest Detroit

    Supreme Court clears way for racial profiling in immigration raids

    Supreme Court clears way for racial profiling in immigration raids

    Details for the Grand Opening of Ralph C. Wilson Jr. Centennial Park

    Details for the Grand Opening of Ralph C. Wilson Jr. Centennial Park

    TechTown Invites Latin Innovators to ‘Latin-X-Tech’ 

    Kintsugi Village Opens Its Doors in Corktown

    Michigan Hispanic Chamber of Commerce Named 2025 Chamber of the Year by USHCC

    Michigan Hispanic Chamber of Commerce Named 2025 Chamber of the Year by USHCC

  • Featured
    Archbishop Weisenburger calls Catholics to be witnesses of hope for immigrants

    Archbishop Weisenburger calls Catholics to be witnesses of hope for immigrants

    Cultura y Comunidad – October

    Hispanic Heritage Month Shifts into High Gear with Local Events

    Hispanic Heritage Month Shifts into High Gear with Local Events

    Mexican Consulate Sponsors El Grito Event in Southwest Detroit

    Mexican Consulate Sponsors El Grito Event in Southwest Detroit

    Family Ties Build Foundation for Detroit Cristo Rey Boys Soccer

    Family Ties Build Foundation for Detroit Cristo Rey Boys Soccer

    City Council Historic Designation Advisory Board to nominate Bagley-West Vernor Historic District

    City Council Historic Designation Advisory Board to nominate Bagley-West Vernor Historic District

    DCFC Community Benefits Process Kicks Off in Mexicantown

    DCFC Community Benefits Process Kicks Off in Mexicantown

    “SWFest” to Showcase Local Sound for Fifth Year at Senate Theater

    “SWFest” to Showcase Local Sound for Fifth Year at Senate Theater

    Senator Slotkin Delivers Federal Honor to CHASS as Funding Fights Loom

    Senator Slotkin Delivers Federal Honor to CHASS as Funding Fights Loom

  • Opinion
  • Culture & Arts
    • All
    • World Cultures
    Seguimo’ Aqui: From Detroit to Puerto Rico for El Conejo Malo

    Seguimo’ Aqui: From Detroit to Puerto Rico for El Conejo Malo

    Huicholes

    Huicholes

    Detroit Symphony Orchestra Presents The Three Mexican Tenors

    Detroit Symphony Orchestra Presents The Three Mexican Tenors

    TechTown Invites Latin Innovators to ‘Latin-X-Tech’ 

    Kintsugi Village Opens Its Doors in Corktown

    Cultura y Comunidad – October

    TechTown Invites Latin Innovators to ‘Latin-X-Tech’ 

    TechTown Invites Latin Innovators to ‘Latin-X-Tech’ 

    Dominican Republic

    DIA Announces Artists Participating in 13th Annual Ofrendas

    DIA Announces Artists Participating in 13th Annual Ofrendas

    Introducing Season Fair, Detroit’s First Contemporary Art Fair

    Introducing Season Fair, Detroit’s First Contemporary Art Fair

    • World Cultures
  • Latest Issue
  • Past Issues
    • Throwbacks
  • Events
  • Contact
  • Advertise
  • en English
    • en English
    • es Spanish
No Result
View All Result
EL CENTRAL Hispanic News
No Result
View All Result

AT&T and SER Metro-Detroit Open Connected Learning Center

EL CENTRAL by EL CENTRAL
November 20, 2022
in Community, Español
Reading Time: 10 mins read
Home Community
ShareShareTweetEmail to a friend
Español Abajo
  • Translation- Carmen Elena Luna
  • Heather Saunders
  • November 10, 2022
  • Community, Español

On Monday, November 7, AT&T and SER Metro-Detroit, Jobs for Progress, Inc. announced the opening of a new Connected Learning Center inside SER Metro-Detroit in Southwest Detroit. The new center will provide internet access and education tools to those who face connectivity barriers holding them back from success in the digital world. 

The center is part of the AT&T Connected Learning initiative and the corporation’s $2 billion commitment from 2021 to 2023 to address the digital divide through internet accessibility, affordability and safe adoption. In addition, AT&T has made a $50,000 contribution to SER Metro-Detroit. This is the second Connected Learning Center that AT&T has opened in Detroit. 

The Connected Learning Center at SER Metro-Detroit is the 20th center AT&T has opened nationwide. The centers are housed within local organizations that support underserved populations, including some of our nation’s most vulnerable students and families. The goal of the centers is to encourage more families to get connected through free access to the internet and education resources that teach the value of broadband and how to use it safely and effectively. 

“The new Connected Learning Center will be a tremendous asset for all the students and residents who rely on SER Metro, connecting them to the internet resources they need,” said Eva Garza Dewaelsche, President and CEO of SER Metro-Detroit. “AT&T has been a loyal collaborator to us for decades, supporting our work and providing us tools we can use to serve our community and the people who call it home.” 

In Detroit, it is estimated that 25 percent of Detroit residents do not have access to high-quality connectivity and are unable to participate in the modern online world, an issue known as the digital divide. 

“Our investment in the AT&T Connected Learning Center at SER Metro directly reflects our commitment to get more Detroiters connected and make an impact in the communities we serve,” said David Lewis, President of AT&T Michigan. “The center will give local families access to free internet connectivity as well as educational and mentoring resources to help them succeed in digital school and job environments.” 

The new center will help to bridge the digital divide by providing free access to range of digital resources all under one roof, including: high-speed AT&T Fiber internet, Wi-Fi, Dell Technologies computers, free education resources, and tutoring and mentoring from AT&T employees. 

The free education resources within the center will help students and families participate in digital engagement. These include The Achievery, a free digital learning platform created by AT&T, as well as free digital literacy courses and workshops created with the Public Library Association. 

As part of its ongoing commitment to championing digital inclusion for underserved communities, Dell Technologies donated Dell OptiPlex computers and Dell monitors, which feature integrated audio and webcams to support virtual learning. Overland-Tandberg, a Black-owned company, is part of AT&T’s Supplier Diversity Initiative. The leading global technology and IT services company led the onsite configuration of the computers. 

AT&T supports the Detroit community by providing funding to local community organizations tackling the digital divide, including organizations that work with youth, adults and underrepresented communities. AT&T opened Detroit’s first Connected Learning Center in February of this year in collaboration with Jefferson East, Inc., locating the high-speed internet lab in the organization’s new Neighborhood Resource Hub in the City’s Jefferson-Chalmers neighborhood. 

For more information about the Connected Learning Center at SER Metro-Detroit, contact Veronica Sanchez-Peavey at 313.945.5200, ext. 4262 or vsanchez@sermetro.org

(L-R): David Lewis (President of AT&T Michigan), Jane C. Garcia (Chair, SER National), cutting ribbon to open the new Connected Learning Center at SER Metro Eva Garza Dewaelsche (President and CEO of SER Metro-Detroit) and John Stankey (CEO of AT&T.), Detroit Mayor Mike Duggan and AT&T executive Charlene Lake. All SER Metro and AT&T photos provided by Heather Saunders
AT&T CEO John Stankey announces support for the Connected Learning Center at SER Metro-Detroit flanked by (from left) David Lewis, Eva Garza Dewaelsche, Detroit Mayor Mike Duggan and Charlene Lake
AT&T executives Charlene Lake (left) and CEO John Stankey look on as SER student Diego Garcia tests the functions of the Connected Learning Center
Mariachi Mexico 2020 entertaining at the Connected Learning Center

AT&T and SER Metro-Detroit Open Connected Learning Center

El lunes, 7 de noviembre, AT&T y SER Metro-Detroit, Jobs for Progress, Inc. anunciaron la apertura de un nuevo Centro de Aprendizaje Conectado dentro de SER Metro-Detroit en el Suroeste de Detroit. El nuevo centro brindará acceso a Internet y herramientas educativas a quienes enfrenten barreras de conectividad, que les impide tener éxito en el mundo digital. 

El centro es parte de la iniciativa AT&T Connected Learning y de un compromiso de $2 mil millones de dólares de 2021 a 2023 para ayudar a cerrar la brecha digital a través de la accesibilidad a Internet, la asequibilidad y la conexión segura. Además, AT&T ha hecho una contribución de $50,000 a SER Metro-Detroit para llevar a cabo esta iniciativa. Este es el segundo Centro de Aprendizaje Conectado que AT&T ha abierto en Detroit. 

Este es el vigésimo Centro de Aprendizaje Conectado que AT&T ha abierto a nivel nacional. Los centros se encuentran dentro de organizaciones locales que apoyan a poblaciones desatendidas, incluyendo a algunos de los estudiantes y familias más vulnerables de nuestro país. El objetivo de los centros es animar a más familias a conectarse a través del acceso gratuito a internet y recursos educativos que enseñen sobre el valor de banda ancha y cómo usarla de manera segura y efectiva. 

“El nuevo Centro de Aprendizaje Conectado será un gran activo para todos los estudiantes y residentes que confían en SER Metro, conectándolos a los recursos de Internet que necesiten”, dijo Eva Garza Dewaelsche, presidenta y directora ejecutiva de SER Metro-Detroit. “AT&T ha sido un colaborador leal para nosotros durante décadas, ha apoyado nuestro trabajo y y nos ha brindado herramientas que hemos usado para servir a nuestra comunidad y a las personas que la llaman hogar”. 

Se estima que el 25 por ciento de los residentes1 de Detroit no tienen acceso a conectividad de alta calidad y no pueden participar en el mundo moderno en línea, un problema denominado “brecha digital”. 

“Nuestra inversión en el Centro de Aprendizaje Conectado de AT&T en SER Metro refleja directamente nuestro compromiso de conectar a un mayor número de residentes de Detroit y lograr un impacto en las comunidades a las cuales servimos”, dijo David Lewis, presidente de AT&T Michigan. “El centro les dará a las familias locales acceso a una conexión gratuita a internet, así como recursos educativos y de tutoría para ayudarles a lograr éxito escolar y laboral”. 

El nuevo centro ayudará a cerrar la brecha digital al proporcionar acceso gratuito a una variedad de recursos en una misma localidad, que incluyen: Internet de alta velocidad AT&T Fiber, Wi-Fi, computadoras Dell Technologies, recursos educativos gratuitos y tutorías y mentorías brindadas por empleados de AT&T. 

Los recursos educativos gratuitos dentro del centro ayudarán a los estudiantes y a las familias a participar en el compromiso digital. Estos incluyen The Achiever, una plataforma de aprendizaje digital gratuita creada por AT&T, así como cursos de alfabetización digital gratuitos y talleres creados con la Asociación de Bibliotecas Públicas. 

Como parte de su compromiso continuo de defender la inclusión digital en las comunidades desatendidas, Dell Technologies donó ordenadores Dell OptiPlex y monitores Dell, que cuentan con audio y cámaras web integradas para respaldar el aprendizaje virtual. Overland-Tandberg, una compañía de propiedad afroamericana, forma parte de la Iniciativa de diversidad de proveedores de AT&T. La empresa líder mundial de tecnología y servicios de TI lideró la configuración de los ordenadores en el centro. 

AT&T apoya a la comunidad de Detroit proporcionando fondos a organizaciones comunitarias locales que abordan la brecha digital, incluidas organizaciones que trabajan con jóvenes, adultos y comunidades subrepresentadas. AT&T inauguró el primer Centro de Aprendizaje Conectado de Detroit en febrero de este año en colaboración con Jefferson East, Inc., situando el Laboratorio de Internet de Alta Velocidad en el nuevo Centro de Recursos del Vecindario de la Organización, ubicado en la comunidad de Jefferson-Chalmers. 

Para obtener mayor información sobre el Centro de Aprendizaje Conectado de SER Metro-Detroit, comuníquese con Verónica Sánchez-Peavey al 313-945-5200, ext. 4262 o vsanchez@sermetro.org

Previous Post

Día de Los Muertos Fiesta at Mt. Clemens

Next Post

Celebrating Four Generations of Service

EL CENTRAL

EL CENTRAL

Related Posts

Archbishop Weisenburger calls Catholics to be witnesses of hope for immigrants
Community

Archbishop Weisenburger calls Catholics to be witnesses of hope for immigrants

by EL CENTRAL
October 9, 2025
0

Archbishop Weisenburger urges Catholics to support migrants, highlighting hope, compassion, and faith in action. Discover how you can make a...

Read moreDetails
The 7th Annual Talentos Latinos Awards Honor Latino Community Leaders Across Michigan
Community

The 7th Annual Talentos Latinos Awards Honor Latino Community Leaders Across Michigan

by Stephanie Sanchez
October 9, 2025
0

Michigan’s 7th Annual Talentos Latinos Awards celebrated Hispanic community leaders, culture, and empowerment during Hispanic Heritage Month 2025.

Read moreDetails
DHDC Celebrates Founder Angie Reyes’ Retirement
Community

DHDC Celebrates Founder Angie Reyes’ Retirement

by Michael Gutierrez
October 9, 2025
0

Southwest Detroit honors Angela Reyes, founder of DHDC, whose 53-year mission turned gang violence into community healing and youth empowerment.

Read moreDetails
Detroit Election Videos Bridge Gap Between Candidates and Voters
Español

Detroit Election Videos Bridge Gap Between Candidates and Voters

by EL CENTRAL
October 9, 2025
0

Detroit voters can now watch 60+ candidate videos from CitizenDetroit and EL CENTRAL—bringing local election voices directly to the community.

Read moreDetails
Kirk Gibson Center for Parkinson’s Wellness Opens
Community

Kirk Gibson Center for Parkinson’s Wellness Opens

by EL CENTRAL
October 9, 2025
0

Discover Michigan’s first free Parkinson’s wellness center. The Kirk Gibson Center offers movement, therapy, and support for Metro Detroit’s Parkinson’s...

Read moreDetails
Detroit Officials Implement New Truck Traffic Restrictions in Southwest Detroit
Community

Detroit Officials Implement New Truck Traffic Restrictions in Southwest Detroit

by EL CENTRAL
October 9, 2025
0

Detroit enforces new truck traffic restrictions in Southwest Detroit to reduce pollution, protect roads, and improve residents’ quality of life...

Read moreDetails
Next Post
Celebrating Four Generations of Service

Celebrating Four Generations of Service

Leave Comment
ADVERTISEMENT
  • Trending
  • Comments
  • Latest
Volunteers Needed for Refugee Resettlement in Michigan

Volunteers Needed for Refugee Resettlement in Michigan

February 14, 2024
Southwest Celebrates Cinco de Mayo

Why We Celebrate “CINCO DE MAYO, THE 5TH OF MAY”

May 2, 2024
MSHDA Opens $60 Million MI Neighborhood Applications

MSHDA Opens $60 Million MI Neighborhood Applications

April 4, 2024
Infamous Highwaymen Motorcycle Club Leader Pursues a Second Chance at Life

Infamous Highwaymen Motorcycle Club Leader Pursues a Second Chance at Life

February 1, 2024
Community and RuboFest 2022 

Community and RuboFest 2022 

0
“Vemos a México como un socio igualitario”

“Vemos a México como un socio igualitario”

0
Ford Hispanic and Latino Network Beautifies Clark Park

Ford Hispanic and Latino Network Beautifies Clark Park

0
Editorial Opinion “The Fifth, I take the Fifth”

Editorial Opinion “The Fifth, I take the Fifth”

0
Archbishop Weisenburger calls Catholics to be witnesses of hope for immigrants

Archbishop Weisenburger calls Catholics to be witnesses of hope for immigrants

October 9, 2025
The 7th Annual Talentos Latinos Awards Honor Latino Community Leaders Across Michigan

The 7th Annual Talentos Latinos Awards Honor Latino Community Leaders Across Michigan

October 9, 2025
Seguimo’ Aqui: From Detroit to Puerto Rico for El Conejo Malo

Seguimo’ Aqui: From Detroit to Puerto Rico for El Conejo Malo

October 9, 2025
DHDC Celebrates Founder Angie Reyes’ Retirement

DHDC Celebrates Founder Angie Reyes’ Retirement

October 9, 2025

Recent News

Archbishop Weisenburger calls Catholics to be witnesses of hope for immigrants

Archbishop Weisenburger calls Catholics to be witnesses of hope for immigrants

October 9, 2025
The 7th Annual Talentos Latinos Awards Honor Latino Community Leaders Across Michigan

The 7th Annual Talentos Latinos Awards Honor Latino Community Leaders Across Michigan

October 9, 2025
Seguimo’ Aqui: From Detroit to Puerto Rico for El Conejo Malo

Seguimo’ Aqui: From Detroit to Puerto Rico for El Conejo Malo

October 9, 2025
DHDC Celebrates Founder Angie Reyes’ Retirement

DHDC Celebrates Founder Angie Reyes’ Retirement

October 9, 2025
EL CENTRAL Hispanic News

Michigans #1. Oldest. Largest & Only
Bilingual Hispanic News for 33 Years.

Follow Us

Browse by Category

  • Business
  • Classifieds
  • Community
  • Culture & Arts
  • Education
  • Entrepreneurs
  • Español
  • Events
  • Featured
  • Finance
  • Food
  • Latest News
  • Local News
  • Local Small Business
  • Music
  • National News
  • Opinion
  • Others
  • People
  • Politics
  • Resources
  • Restaurants
  • Sports
  • Throwbacks
  • World
  • World Cultures

Recent News

Archbishop Weisenburger calls Catholics to be witnesses of hope for immigrants

Archbishop Weisenburger calls Catholics to be witnesses of hope for immigrants

October 9, 2025
The 7th Annual Talentos Latinos Awards Honor Latino Community Leaders Across Michigan

The 7th Annual Talentos Latinos Awards Honor Latino Community Leaders Across Michigan

October 9, 2025
  • Latest Issue
  • About
  • Newsletter
  • Advertise
  • Contact
  • Menu Item
  • Created with EyeBreatheDesign

© 2022 EL CENTRAL HISPANIC NEWS

No Result
View All Result
  • Home
  • Sections
    • Featured
    • Local News
    • Community
    • Culture & Arts
    • Español
    • Music
    • Sports
  • Events
  • Latest Issue
  • Past Issues
  • Contact
  • Advertise

© 2022 EL CENTRAL HISPANIC NEWS