56 °f
Detroit
EL CENTRAL Hispanic News
  • Home
  • About
    • Introducing the partnership with the Race and Justice reporting Initiative
    • Resources
  • Español
    Panamá

    Panamá

    Downtown Detroit’s Hart Plaza Comes Back to Life with ARRiBA! Latinos Festival

    Downtown Detroit’s Hart Plaza Comes Back to Life with ARRiBA! Latinos Festival

    Fifteen-year old kidney transplant patient Genesis wished for a Quincenera party

    Make-A-Wish Michigan Needs Spanish-speaking Volunteers

    El Salvador

    El Salvador

    Detroit hosts national conference on welcoming immigrants

    Detroit hosts national conference on welcoming immigrants

    Guyana

    Guyana

    Medicaid Cuts Threaten Detroit’s Healthcare Safety Net

    Medicaid Cuts Threaten Detroit’s Healthcare Safety Net

    Pope Leo XIV, the former Cardinal Robert F. Prevost, waves from the central balcony of St. Peter's Basilica at the Vatican after his election as pope May 8, 2025. The new pope was born in Chicago. (CNS photo/Lola Gomez)

    Pope Leo XIV a ‘man of many gifts’ who will lead Church with grace

    Southwest Detroit’s Cinco de Mayo Parade Prevails Over “Rain and Rumors” to the Enjoyment of Thousands

    Southwest Detroit’s Cinco de Mayo Parade Prevails Over “Rain and Rumors” to the Enjoyment of Thousands

  • Community
    It’s Time to Hear “Latino Voices In Tech”

    It’s Time to Hear “Latino Voices In Tech”

    How One Catholic Principal Is Shaping the Next Generation of Leaders

    How One Catholic Principal Is Shaping the Next Generation of Leaders

    Fifteen-year old kidney transplant patient Genesis wished for a Quincenera party

    Make-A-Wish Michigan Needs Spanish-speaking Volunteers

    Boys & Girls Clubs of Southeastern Michigan Expands Talent Pipeline From Neighborhoods to Michigan Central

    Boys & Girls Clubs of Southeastern Michigan Expands Talent Pipeline From Neighborhoods to Michigan Central

    City of Detroit Leaders Announce Plan to Cut Red Tape for Small Businesses 

    City of Detroit Leaders Announce Plan to Cut Red Tape for Small Businesses 

    El Salvador

    El Salvador

    Majority of Detroiters say they face challenges with safety, neighborhood conditions ahead of upcoming local elections

    Majority of Detroiters say they face challenges with safety, neighborhood conditions ahead of upcoming local elections

    Detroit hosts national conference on welcoming immigrants

    Detroit hosts national conference on welcoming immigrants

    The city is grappling with how to conduct its resurgence after decades of a flagging population that left thousands of blighted properties behind

    Detroit’s next mayor can do these 3 things to support neighborhoods beyond downtown

  • Featured
    Downtown Detroit’s Hart Plaza Comes Back to Life with ARRiBA! Latinos Festival

    Downtown Detroit’s Hart Plaza Comes Back to Life with ARRiBA! Latinos Festival

    Pope Leo XIV, the former Cardinal Robert F. Prevost, waves from the central balcony of St. Peter's Basilica at the Vatican after his election as pope May 8, 2025. The new pope was born in Chicago. (CNS photo/Lola Gomez)

    Pope Leo XIV a ‘man of many gifts’ who will lead Church with grace

    Southwest Detroit’s Cinco de Mayo Parade Prevails Over “Rain and Rumors” to the Enjoyment of Thousands

    Southwest Detroit’s Cinco de Mayo Parade Prevails Over “Rain and Rumors” to the Enjoyment of Thousands

    Caesar Chavez Academy’s Robotics Team Represents Southwest Detroit at World Robotics Championship

    Caesar Chavez Academy’s Robotics Team Represents Southwest Detroit at World Robotics Championship

    El Arzobispo Edward J. Weisenburger dirige las oraciones durante una Misa en memoria del papa Francisco el 21 de abril en la Cathedral of the Most Blessed Sacrament en Detroit. El papa Francisco, quien ha liderado la Iglesia católica desde 2013, murió la madrugada del lunes, el día después del Domingo de Pascua. (Foto de Valaurian Waller | Detroit Catholic)

    Archbishop Weisenburger leads Detroit faithful in mourning Pope Francis’ death

    Photo of Cesar Chavez Academy’s High School Robotics team, the AzTech Eagles, after their successful performance at the FIRST State Robotics Competition. Photo taken by the AzTech Eagles robotics team.

    Southwest Detroit Robotics Teams Earn Recognition at District, State and World Competitions

    Attendees of Youth In Action for Immigration’s conference gather together for a group photo. Photo by Ixel Garcia and Evelyn Garcia

    Immigration Conference Inspires Catholic High School Students to Take Action

    Co-writer and lead actor Alex Ruiz anticipates production of the film Love & Detroit during a recent Investor's Pitch. El co-guionista y actor principal Alex Ruiz anticipa la producción de la pelicula Love & Detroit durante un reciente Investor's Pitch

    Filmmakers Return Home to Challenge Hollywood’s Lens

    La Basilica of Ste. Anne, un emblemático templo de 139 añosserá completamente restaurada gracias a una alianza transformadora con The Catholic Initiative. The 139-year-old Basilica of Ste. Anne will undergo a $30 million “complete rehabilitation” thanks to a “transforma- tive partnership” with The Catholic Initiative. (Foto de / Photo by James Silvestri | Special to Detroit Catholic)

    ‘Innovative partnership’ will secure future of Ste. Anne, preserve basilica for generations

  • Opinion
  • Culture & Arts
    • All
    • World Cultures
    Panamá

    Panamá

    Movement Detroit 2025

    Movement Detroit 2025

    Downtown Detroit’s Hart Plaza Comes Back to Life with ARRiBA! Latinos Festival

    Downtown Detroit’s Hart Plaza Comes Back to Life with ARRiBA! Latinos Festival

    “Las Mujeres Ya No Lloran” Tour Makes Memorable Stop in Detroit

    “Las Mujeres Ya No Lloran” Tour Makes Memorable Stop in Detroit

    Michael Reyes interviews Detroit City Council President Mary Sheffield about Detroit’s creative arts and culture scene at The Platform this past Monday. Photo by Freddy Torres @Hisoptics

    Detroit’s Cultural Curators Face an Uphill Battle

    Uruguay

    Uruguay

    Guyana

    Guyana

    Southwest Detroit’s Cinco de Mayo Parade Prevails Over “Rain and Rumors” to the Enjoyment of Thousands

    Southwest Detroit’s Cinco de Mayo Parade Prevails Over “Rain and Rumors” to the Enjoyment of Thousands

    Porfirismo and Mexican monumental architecture

    Porfirismo and Mexican monumental architecture

    • World Cultures
  • Latest Issue
  • Past Issues
    • Throwbacks
  • Events
  • Contact
  • Advertise
  • en English
    • en English
    • es Spanish
No Result
View All Result
EL CENTRAL Hispanic News
  • Home
  • About
    • Introducing the partnership with the Race and Justice reporting Initiative
    • Resources
  • Español
    Panamá

    Panamá

    Downtown Detroit’s Hart Plaza Comes Back to Life with ARRiBA! Latinos Festival

    Downtown Detroit’s Hart Plaza Comes Back to Life with ARRiBA! Latinos Festival

    Fifteen-year old kidney transplant patient Genesis wished for a Quincenera party

    Make-A-Wish Michigan Needs Spanish-speaking Volunteers

    El Salvador

    El Salvador

    Detroit hosts national conference on welcoming immigrants

    Detroit hosts national conference on welcoming immigrants

    Guyana

    Guyana

    Medicaid Cuts Threaten Detroit’s Healthcare Safety Net

    Medicaid Cuts Threaten Detroit’s Healthcare Safety Net

    Pope Leo XIV, the former Cardinal Robert F. Prevost, waves from the central balcony of St. Peter's Basilica at the Vatican after his election as pope May 8, 2025. The new pope was born in Chicago. (CNS photo/Lola Gomez)

    Pope Leo XIV a ‘man of many gifts’ who will lead Church with grace

    Southwest Detroit’s Cinco de Mayo Parade Prevails Over “Rain and Rumors” to the Enjoyment of Thousands

    Southwest Detroit’s Cinco de Mayo Parade Prevails Over “Rain and Rumors” to the Enjoyment of Thousands

  • Community
    It’s Time to Hear “Latino Voices In Tech”

    It’s Time to Hear “Latino Voices In Tech”

    How One Catholic Principal Is Shaping the Next Generation of Leaders

    How One Catholic Principal Is Shaping the Next Generation of Leaders

    Fifteen-year old kidney transplant patient Genesis wished for a Quincenera party

    Make-A-Wish Michigan Needs Spanish-speaking Volunteers

    Boys & Girls Clubs of Southeastern Michigan Expands Talent Pipeline From Neighborhoods to Michigan Central

    Boys & Girls Clubs of Southeastern Michigan Expands Talent Pipeline From Neighborhoods to Michigan Central

    City of Detroit Leaders Announce Plan to Cut Red Tape for Small Businesses 

    City of Detroit Leaders Announce Plan to Cut Red Tape for Small Businesses 

    El Salvador

    El Salvador

    Majority of Detroiters say they face challenges with safety, neighborhood conditions ahead of upcoming local elections

    Majority of Detroiters say they face challenges with safety, neighborhood conditions ahead of upcoming local elections

    Detroit hosts national conference on welcoming immigrants

    Detroit hosts national conference on welcoming immigrants

    The city is grappling with how to conduct its resurgence after decades of a flagging population that left thousands of blighted properties behind

    Detroit’s next mayor can do these 3 things to support neighborhoods beyond downtown

  • Featured
    Downtown Detroit’s Hart Plaza Comes Back to Life with ARRiBA! Latinos Festival

    Downtown Detroit’s Hart Plaza Comes Back to Life with ARRiBA! Latinos Festival

    Pope Leo XIV, the former Cardinal Robert F. Prevost, waves from the central balcony of St. Peter's Basilica at the Vatican after his election as pope May 8, 2025. The new pope was born in Chicago. (CNS photo/Lola Gomez)

    Pope Leo XIV a ‘man of many gifts’ who will lead Church with grace

    Southwest Detroit’s Cinco de Mayo Parade Prevails Over “Rain and Rumors” to the Enjoyment of Thousands

    Southwest Detroit’s Cinco de Mayo Parade Prevails Over “Rain and Rumors” to the Enjoyment of Thousands

    Caesar Chavez Academy’s Robotics Team Represents Southwest Detroit at World Robotics Championship

    Caesar Chavez Academy’s Robotics Team Represents Southwest Detroit at World Robotics Championship

    El Arzobispo Edward J. Weisenburger dirige las oraciones durante una Misa en memoria del papa Francisco el 21 de abril en la Cathedral of the Most Blessed Sacrament en Detroit. El papa Francisco, quien ha liderado la Iglesia católica desde 2013, murió la madrugada del lunes, el día después del Domingo de Pascua. (Foto de Valaurian Waller | Detroit Catholic)

    Archbishop Weisenburger leads Detroit faithful in mourning Pope Francis’ death

    Photo of Cesar Chavez Academy’s High School Robotics team, the AzTech Eagles, after their successful performance at the FIRST State Robotics Competition. Photo taken by the AzTech Eagles robotics team.

    Southwest Detroit Robotics Teams Earn Recognition at District, State and World Competitions

    Attendees of Youth In Action for Immigration’s conference gather together for a group photo. Photo by Ixel Garcia and Evelyn Garcia

    Immigration Conference Inspires Catholic High School Students to Take Action

    Co-writer and lead actor Alex Ruiz anticipates production of the film Love & Detroit during a recent Investor's Pitch. El co-guionista y actor principal Alex Ruiz anticipa la producción de la pelicula Love & Detroit durante un reciente Investor's Pitch

    Filmmakers Return Home to Challenge Hollywood’s Lens

    La Basilica of Ste. Anne, un emblemático templo de 139 añosserá completamente restaurada gracias a una alianza transformadora con The Catholic Initiative. The 139-year-old Basilica of Ste. Anne will undergo a $30 million “complete rehabilitation” thanks to a “transforma- tive partnership” with The Catholic Initiative. (Foto de / Photo by James Silvestri | Special to Detroit Catholic)

    ‘Innovative partnership’ will secure future of Ste. Anne, preserve basilica for generations

  • Opinion
  • Culture & Arts
    • All
    • World Cultures
    Panamá

    Panamá

    Movement Detroit 2025

    Movement Detroit 2025

    Downtown Detroit’s Hart Plaza Comes Back to Life with ARRiBA! Latinos Festival

    Downtown Detroit’s Hart Plaza Comes Back to Life with ARRiBA! Latinos Festival

    “Las Mujeres Ya No Lloran” Tour Makes Memorable Stop in Detroit

    “Las Mujeres Ya No Lloran” Tour Makes Memorable Stop in Detroit

    Michael Reyes interviews Detroit City Council President Mary Sheffield about Detroit’s creative arts and culture scene at The Platform this past Monday. Photo by Freddy Torres @Hisoptics

    Detroit’s Cultural Curators Face an Uphill Battle

    Uruguay

    Uruguay

    Guyana

    Guyana

    Southwest Detroit’s Cinco de Mayo Parade Prevails Over “Rain and Rumors” to the Enjoyment of Thousands

    Southwest Detroit’s Cinco de Mayo Parade Prevails Over “Rain and Rumors” to the Enjoyment of Thousands

    Porfirismo and Mexican monumental architecture

    Porfirismo and Mexican monumental architecture

    • World Cultures
  • Latest Issue
  • Past Issues
    • Throwbacks
  • Events
  • Contact
  • Advertise
  • en English
    • en English
    • es Spanish
No Result
View All Result
EL CENTRAL Hispanic News
No Result
View All Result

Guyana

Mariana Ayón RV by Mariana Ayón RV
May 15, 2025
in Español, World Cultures
Reading Time: 5 mins read
Home Español
ShareShareTweetEmail to a friend
Español Abajo

The Cooperative Republic of Guyana, commonly known as Guyana or British Guyana, is one of the least popular countries in the Americas. It has been part of the British Commonwealth since 1966, when it achieved independence. Guyana is located in South America between the Orinoco River and the Amazon River, hence its name, Guyana, which in the Arawak or Arawak language means “Land of Many Waters.” It is part of the region known as The Guianas: Guyana, Suriname, and French Guiana.

Its capital is Georgetown. Its equatorial climate features humid forests and jungles with a large waterfalls, crystal-clear lagoons, and idyllic beaches. Its population is primarily of Indian descent, as well as of African descent.

Its flag, known as the “Golden Arrowhead,” was adopted after independence from the United Kingdom in 1966. The red color represents national aspirations; yellow represents gold and mineral wealth; green represents the jungle, agriculture, and forests; black represents resistance; and white represents water.

It borders Venezuela to the north, Suriname to the east, and Brazil to the southwest. It has an Atlantic coastline and a population of 826,353. Although the first explorers and colonizers were the Spanish, it passed to Dutch control with an invasion in 1615 and became part of the English colonies in 1796. Hence, it is sometimes referred to as British Guiana to distinguish it from French Guiana. Venezuela knows it as Essequibo Guyana, as the Spanish called it.

Although its official language is English, the most widely spoken language is Guyanese Creole, which is primarily descended from English fused with other languages ​​of African descent, as well as Indian and indigenous languages.

Guyana has a population of approximately 80,000 Indigenous Americans made up of nine ethnic groups: Wai Wai, Macuxi, Patamona, Lokono, Kalina, Wapishana, Pemón, Akawayo, and Warao. Each with their respective language. The Kalinagos and the Arawaks were the most prevalent peoples prior to colonization.

Guyana boasts a variety of popular musical rhythms, including calypso, reggae, soca, and chutney. The greatest exponent of Guyanese music is Eddy Grant, as well as Shirland (Shetland, Shurland) Wilson “King Fighter.”

Guyanese calypso is a rhythm of Afro-Caribbean origin. It was first created in Trinidad in the 18th century. From there, it was brought to Guyana and Venezuela by Trinidadians who migrated to work in the region, either in mines or on plantations. Calypso is usually sung in English, Spanish, Spanglish, and Jamaican Patuá, making calypso a direct reference for the development of Jamaican reggae. One of the characteristics of Guyanese calypso is its 2/4 and 4/4 time signatures, which are related to other Latin rhythms. It is also danced with hip movements and steps that go back and forth, with a cadence similar to Guaguancó and salsa.

Guyana

La República Cooperativa de Guyana, comúnmente Guyana o Guyana británica, es uno de los países con menor popularidad en el continente americano, forma parte de la mancomunidad británica desde 1966, cuando lograron su independencia. La Guyana está ubicada en Suramérica entre el río Orinoco y el Río Amazonas, de ahí que su nombre Guyana signifique en lengua Arawak o Arahuaco: “Tierra de muchas aguas”. Forma parte de la región conocida como Las Guyanas: Guyana, Surinam y Guyana Francesa. 

Su capital es Georgetown. Sus climas ecuatoriales de bosques húmedos y selvas con grandes cascadas, lagunas cristalinas y playas paradisiacas. Su población es principal es descendiente de la India, así como afrodescendiente. 

Su bandera conocida como “Punta de Flecha Dorada” y fue adoptada tras la independencia 1966 del Reino Unido. El color rojo significa el deseo nacional; el amarillo el oro y la riqueza mineral; el verde la selva, agricultura y bosques; el negro la resistencia; y blanco representan el agua.

Colinda al norte con Venezuela, al este con Surinam y suroeste con Brasil; con costa en el Atlántico y una población de 826,353 habitantes. Si bien, los primeros exploradores y colonizadores fueron los españoles, pasó al control holandés con una invasión en 1615 y en el 1796 pasó a ser parte de las colonias inglesas, de ahí que en ocasiones se le siga nombrando como la Guyana Británica para distinguirla de su par la Guyana Francesa. Venezuela la conoce como la Guyana Esequiba, como le llamaron los españoles.

Aunque su lengua oficial es el inglés, la lengua más hablada es el Criollo Guyanés, que desciende principalmente del inglés fusionado con otras lenguas afrodescendientes, así como lenguas indias e indígenas. 

Guyana cuenta con una población de aproximadamente 80,000 indígenas americanos conformados por nueve pueblos étnicos: Wai wai, Macuxi, Patamona, Lokono, Kalina, Wapishana, Pemón, Akawayo y Warao; cada uno con su respectiva lengua. Los Kalinagos y los Arahuacos eran los pueblso de mayor presencia previo a la colonización.

Guyana cuenta con diferentes ritmos musicales de gran popularidad, entre ellos el calipso, reggae, soca, chutney. El mayor exponente de la música guyanesa es Eddy Grant, así como Shirland (Shetland, Shurland) Wilson “King Fighter”. 

El Calipso Guyanés es un ritmo de origen afrocaribeño, fue creado primero en Trinidad en el siglo XVIII, de ahí fue traído por los trinitarios a la Guyana y Venezuela por la migración obligada a trabajar en la región, ya fuere en minas o en plantaciones. El Calipso suele cantarse en inglés, español, espanglish y patuá jamaiquino, de ahí que el Calipso sea una referencia directa para el desarrollo del Reggae jamaiquino. Una de las características del Calipso Guyanés es su tempo de 2/4 y 4/4 que guarda relación otros ritmos latinos, bailándose también con movimientos de cadera y pasos que van hacia adelante y atrás, con una cadencia semejante al Guaguancó y la salsa.

Tags: South America
Previous Post

Survey of Hispanic Voters Point to Country Headed in the Wrong Direction

Next Post

Chemical Odors in Southwest Detroit Trigger Air Quality Complaints

Mariana Ayón RV

Mariana Ayón RV

Mexican poet and writer. Interested in hispanic-latinamerican cultures. Settled in Mexico, she is currently studying a Master's Degree in History.

Related Posts

Panamá
Español

Panamá

by Mariana Ayón RV
June 5, 2025
0

Explore Panama's booming economy, rich culture, the Panama Canal’s impact, and the Emberá-Wounaan myth that reveals indigenous views on creation.

Read moreDetails
Downtown Detroit’s Hart Plaza Comes Back to Life with ARRiBA! Latinos Festival
Culture & Arts

Downtown Detroit’s Hart Plaza Comes Back to Life with ARRiBA! Latinos Festival

by EL CENTRAL
June 6, 2025
0

Celebrate Latin culture at ARRiBA! Latinos Festival 2025 in Detroit, with live music, food, wrestling, and family fun at Hart...

Read moreDetails
Fifteen-year old kidney transplant patient Genesis wished for a Quincenera party
Community

Make-A-Wish Michigan Needs Spanish-speaking Volunteers

by EL CENTRAL
June 5, 2025
0

Help grant life-changing wishes to Michigan children with critical illnesses. Make-A-Wish Michigan needs Spanish-speaking volunteers—join us in spreading hope!

Read moreDetails
El Salvador
Community

El Salvador

by Mariana Ayón RV
May 29, 2025
0

Explore El Salvador’s rich culture, Mayan ruins, Guanacaste legend, and a delicious yuca tangles recipe in this deep dive into...

Read moreDetails
Detroit hosts national conference on welcoming immigrants
Community

Detroit hosts national conference on welcoming immigrants

by EL CENTRAL
May 29, 2025
0

Leaders & advocates gathered in Detroit for the 2025 Welcoming America Conference to advance immigrant inclusion, equity & policy across...

Read moreDetails
Uruguay
World Cultures

Uruguay

by Mariana Ayón RV
May 22, 2025
0

Discover Uruguay’s charm—from Punta del Este’s iconic beaches to traditional pizza a caballo and poetic heritage. A must-read travel &...

Read moreDetails
Next Post
Southwest Detroit resident Ed Gies holds his personal air quality monitor. He experienced a petroleum odor while on a walk to Delray Park, near Historic Fort Wayne, in April. Photo courtesy of Ed Gies.

Chemical Odors in Southwest Detroit Trigger Air Quality Complaints

Leave Comment
  • Trending
  • Comments
  • Latest
Volunteers Needed for Refugee Resettlement in Michigan

Volunteers Needed for Refugee Resettlement in Michigan

February 14, 2024
Southwest Celebrates Cinco de Mayo

Why We Celebrate “CINCO DE MAYO, THE 5TH OF MAY”

May 2, 2024
MSHDA Opens $60 Million MI Neighborhood Applications

MSHDA Opens $60 Million MI Neighborhood Applications

April 4, 2024
Infamous Highwaymen Motorcycle Club Leader Pursues a Second Chance at Life

Infamous Highwaymen Motorcycle Club Leader Pursues a Second Chance at Life

February 1, 2024
Community and RuboFest 2022 

Community and RuboFest 2022 

0
“Vemos a México como un socio igualitario”

“Vemos a México como un socio igualitario”

0
Ford Hispanic and Latino Network Beautifies Clark Park

Ford Hispanic and Latino Network Beautifies Clark Park

0
Editorial Opinion “The Fifth, I take the Fifth”

Editorial Opinion “The Fifth, I take the Fifth”

0
Portland Races by DCFC

Portland Races by DCFC

June 5, 2025
Panamá

Panamá

June 5, 2025
Movement Detroit 2025

Movement Detroit 2025

June 6, 2025
All racers pull into pit lane to wait as wreckage from a crash is cleared from the course so the final laps can be run.

Thrilling Finish to the 2025 Detroit Grand Prix!

June 5, 2025

Recent News

Portland Races by DCFC

Portland Races by DCFC

June 5, 2025
Panamá

Panamá

June 5, 2025
Movement Detroit 2025

Movement Detroit 2025

June 6, 2025
All racers pull into pit lane to wait as wreckage from a crash is cleared from the course so the final laps can be run.

Thrilling Finish to the 2025 Detroit Grand Prix!

June 5, 2025
EL CENTRAL Hispanic News

Michigans #1. Oldest. Largest & Only
Bilingual Hispanic News for 33 Years.

Follow Us

Browse by Category

  • Business
  • Classifieds
  • Community
  • Culture & Arts
  • Education
  • Entrepreneurs
  • Español
  • Events
  • Featured
  • Finance
  • Food
  • Latest News
  • Local News
  • Local Small Business
  • Music
  • National News
  • Opinion
  • Others
  • People
  • Politics
  • Resources
  • Restaurants
  • Sports
  • Throwbacks
  • World
  • World Cultures

Recent News

Portland Races by DCFC

Portland Races by DCFC

June 5, 2025
Panamá

Panamá

June 5, 2025
  • Latest Issue
  • About
  • Newsletter
  • Advertise
  • Contact
  • Menu Item
  • Created with EyeBreatheDesign

© 2022 EL CENTRAL HISPANIC NEWS

No Result
View All Result
  • Home
  • Catagories
    • Featured
    • Local News
    • Community
    • Culture & Arts
    • Español
    • Music
    • Sports
  • Events
  • Latest Issue
  • Past Issues
  • Contact
  • Advertise

© 2022 EL CENTRAL HISPANIC NEWS