ADVERTISEMENT
45.57 °f
Detroit
EL CENTRAL Hispanic News
  • Home
  • About
    • Resources
  • Community

    How Creators con Culturas Is Connecting Latinos Across Metro-Detroit

    Thomas Kennedy, Felipe Pagani (Brazil), Evan Winter, The UofM Solar Car Team

    Battery Show North America in Detroit Draws Thousands

    El arzobispo de Detroit, Edward J. Weisenburger, se dirige a los participantes de una vigilia de oración por los derechos de los inmigrantes en Clark Park, en el suroeste de Detroit, el 30 de octubre, en medio de informes sobre el aumento de las acciones de ICE en los barrios de la zona, incluida la comuni- dad de Mexicantown en Detroit. (Foto de Daniel Meloy | Detroit Catholic)

    El arzobispo Weisenburger se suma a unavigilia de oración en medio del aumento deoperativos de ICE en Detroit

    “Toda MI Banda to the Polls” Celebrates Culture, Solidarity and the Freedom to Vote

    Latino Voices in Tech are Holding the Door Open for Those Who Follow

    Vigilia interreligiosa por el voto pide proteger a los trabajadores electorales y a los votantes antes de las elecciones del 3 de noviembre

    EL CENTRAL Endorsements: Jocelyn Benson for Governor and Abdul El-Sayed for U.S. Senator

    Jorge and Paola Ramos Bring National Platform to Michigan Highlighting Pivotal Election

    Bank of America Co-President Dean Athanasia Visits Detroit to Spotlight Workforce Investments, Including Local Efforts to Expand Health Care Career Pathways

  • Featured
    Holland Community Canvass: "The community teaming up in Holland for a canvass launch”

    Michigan Latinos Show Up and Show Out, Helping Shape Major Victories Across the State

    The Historic Triumph of Minorities

    Rechazando a los Demagogos y Demonios

    Blue Tsunami Sweeps Across Michigan and the Nation

    “Toda MI Banda to the Polls” Celebrates Culture, Solidarity and the Freedom to Vote

    Latinos Vote Early

    National Leaders Converge on Michigan for Midterm Closing Arguments

    EL CENTRAL Endorsements: Jocelyn Benson for Governor and Abdul El-Sayed for U.S. Senator

    Jorge and Paola Ramos Bring National Platform to Michigan Highlighting Pivotal Election

  • Opinion
  • Culture & Arts
    • All
    • World Cultures

    Saint Vincent and the Grenadines

    A traditional Día de Muertos altar, featuring Mexican artwork, marigolds, ofrendas and a colorful sawdust carpet at Howell Opera House

    Día de Muertos Celebration Brings Mexican Traditions to Howell

    MANÁ Brings “Vivir Sin Aire” Tour for Historic First Visit to Detroit

    Día de los Muertos traditions

    Trinidad and Tobago

    Suriname

    The Mayan Ruins of Copán

    100 Years of Film and Music: Detroit’s Senate Theater Marks Milestone With October Event

    Saint Barthélemy

    • World Cultures
  • Latest Issue
  • Past Issues
    • Throwbacks
  • Events
  • Newsletter
  • Contact
    • Advertise
  • en English
    • en English
    • es Spanish
No Result
View All Result
EL CENTRAL Hispanic News
  • Home
  • About
    • Resources
  • Community

    How Creators con Culturas Is Connecting Latinos Across Metro-Detroit

    Thomas Kennedy, Felipe Pagani (Brazil), Evan Winter, The UofM Solar Car Team

    Battery Show North America in Detroit Draws Thousands

    El arzobispo de Detroit, Edward J. Weisenburger, se dirige a los participantes de una vigilia de oración por los derechos de los inmigrantes en Clark Park, en el suroeste de Detroit, el 30 de octubre, en medio de informes sobre el aumento de las acciones de ICE en los barrios de la zona, incluida la comuni- dad de Mexicantown en Detroit. (Foto de Daniel Meloy | Detroit Catholic)

    El arzobispo Weisenburger se suma a unavigilia de oración en medio del aumento deoperativos de ICE en Detroit

    “Toda MI Banda to the Polls” Celebrates Culture, Solidarity and the Freedom to Vote

    Latino Voices in Tech are Holding the Door Open for Those Who Follow

    Vigilia interreligiosa por el voto pide proteger a los trabajadores electorales y a los votantes antes de las elecciones del 3 de noviembre

    EL CENTRAL Endorsements: Jocelyn Benson for Governor and Abdul El-Sayed for U.S. Senator

    Jorge and Paola Ramos Bring National Platform to Michigan Highlighting Pivotal Election

    Bank of America Co-President Dean Athanasia Visits Detroit to Spotlight Workforce Investments, Including Local Efforts to Expand Health Care Career Pathways

  • Featured
    Holland Community Canvass: "The community teaming up in Holland for a canvass launch”

    Michigan Latinos Show Up and Show Out, Helping Shape Major Victories Across the State

    The Historic Triumph of Minorities

    Rechazando a los Demagogos y Demonios

    Blue Tsunami Sweeps Across Michigan and the Nation

    “Toda MI Banda to the Polls” Celebrates Culture, Solidarity and the Freedom to Vote

    Latinos Vote Early

    National Leaders Converge on Michigan for Midterm Closing Arguments

    EL CENTRAL Endorsements: Jocelyn Benson for Governor and Abdul El-Sayed for U.S. Senator

    Jorge and Paola Ramos Bring National Platform to Michigan Highlighting Pivotal Election

  • Opinion
  • Culture & Arts
    • All
    • World Cultures

    Saint Vincent and the Grenadines

    A traditional Día de Muertos altar, featuring Mexican artwork, marigolds, ofrendas and a colorful sawdust carpet at Howell Opera House

    Día de Muertos Celebration Brings Mexican Traditions to Howell

    MANÁ Brings “Vivir Sin Aire” Tour for Historic First Visit to Detroit

    Día de los Muertos traditions

    Trinidad and Tobago

    Suriname

    The Mayan Ruins of Copán

    100 Years of Film and Music: Detroit’s Senate Theater Marks Milestone With October Event

    Saint Barthélemy

    • World Cultures
  • Latest Issue
  • Past Issues
    • Throwbacks
  • Events
  • Newsletter
  • Contact
    • Advertise
  • en English
    • en English
    • es Spanish
No Result
View All Result
EL CENTRAL Hispanic News
No Result
View All Result

Is your air safe?

Southwest Detroit pollution exposes how dozens of sources impact health and daily life. Learn what new laws could change and why residents are concerned

EL CENTRAL by EL CENTRAL
April 16, 2026
in Community, Español, Featured, Local News
Home Community
ShareShareTweetEmail to a friend
  • Isabelle Tevares
  • April 16, 2026
Original Story in English by Planet Detroit

¿Es seguro el aire que respiras?

Una guía sobre el impacto acumulativo de la contaminación en Southwest Detroit

Panorama general:

  • Residentes en Southwest Detroit están expuestos a 58 fuentes de contaminación del aire dentro de un radio de tres millas, según datos de la EPA analizados por Planet Detroit.
  • La ley Protecting Overburdened Communities Act exigiría que Michigan evalúe el impacto total en la salud antes de otorgar nuevos permisos a instalaciones industriales.
  • La residente Maria Salinas dice: “es un gran barrio, excepto por la contaminación,” y agrega que su casa siempre está llena de polvo y que escucha mucho tráfico de camiones.

Alexandra Castro, de 24 años, recuerda con cariño su infancia en Southwest Detroit, rodeada de cultura, pequeños negocios y su familia en el vecindario de Springwells. Pero al crecer, comenzó a notar que su área no es precisamente el lugar “más limpio” para vivir.

Personas como Castro viven en una zona de Detroit que por décadas ha priorizado la industria. Su vida diaria está marcada por decenas de instalaciones que contaminan el aire alrededor de sus casas, escuelas, parques y lugares de culto.

ADVERTISEMENT

“El año pasado tuve el peor caso de alergias estacionales que he tenido en mi vida. Tuve congestión fuerte, eczema y escurrimiento nasal por más de un mes,” dijo Castro. “Afectó mi calidad de vida y me sentía miserable.”

Dentro de un radio de tres millas de la iglesia donde se reúne el bloque comunitario Springdale-Woodmere, los residentes están expuestos a 58 fuentes de contaminación del aire, según el rastreador de calidad del aire de Planet Detroit, basado en datos de la Environmental Protection Agency (EPA).

Cuatro instalaciones tienen violaciones graves de calidad del aire, una tiene una violación reciente y 53 cumplen con las regulaciones, según la base de datos de la EPA que da seguimiento al cumplimiento bajo la Clean Air Act.

Esta exposición concentrada de múltiples fuentes es lo que se conoce como impacto acumulativo.

La EPA define los impactos acumulativos como “el conjunto total de exposiciones a combinaciones de factores químicos y no químicos y sus efectos en la salud, el bienestar y la calidad de vida.”

Caja de herramientas cívicas

Por qué importa
Los residentes de Southwest Detroit están respirando contaminación de decenas de instalaciones al mismo tiempo, lo que genera problemas de salud que las reglas actuales de permisos no siempre logran abordar.

Quién toma las decisiones públicas
El Michigan Department of Environment, Great Lakes, and Energy (EGLE) decide sobre los permisos para instalaciones industriales, mientras que la Legislatura de Michigan determinará si aprueba la ley Protecting Overburdened Communities Act, que requeriría evaluaciones de impacto acumulativo.

Períodos de comentarios públicos

  • Fecha límite para comentarios sobre el borrador del Addendum to the Request for Redesignation to Attainment for the 2015 Ozone National Ambient Air Quality Standard for Southeast Michigan Nonattainment Area (EGLE)
  • Fecha límite: 21 de abril de 2026
  • El Air Quality Division de EGLE está recibiendo comentarios del público.

Contacta a tus representantes

  • Stephanie Chang (D) Senadora estatal, Distrito 3 senschang@senate.michigan.gov
  • Donavan McKinney (D) Representante estatal, Distrito 11 donavanmckinney@house.mi.gov

Organizaciones a seguir

  • Sierra Club Michigan
  • Southwest Detroit Environmental Vision
  • Detroiters Working for Environmental Justice
  • Great Lakes Environmental Law Center
  • Michigan Environmental Council

Qué sigue
Si la Legislatura de Michigan aprueba la ley Protecting Overburdened Communities Act (SB 479 y HB 4742), EGLE tendría que considerar el impacto total en la salud regional antes de aprobar nuevos permisos de contaminación.

Estoy tomando acción cívica
¿Estás tomando acción? Cuéntanos.

Recursos cívicos recopilados por Planet Detroit

Un proyecto de ley presentado en la Legislatura de Michigan busca cambiar la forma en que se otorgan permisos, exigiendo que EGLE considere el impacto total en la salud regional de múltiples fuentes de contaminación, como instalaciones industriales y tráfico de camiones.

El representante estatal Donavan McKinney y la senadora Stephanie Chang, ambos demócratas de Detroit, presentaron la ley en julio de 2025.

Mientras el presidente Donald Trump reduce protecciones ambientales y otorga exenciones de contaminación a instalaciones como EES Coke Battery de DTE Energy en Zug Island, algunos residentes de Southwest, como Donald Spurr, de 78 años —sobreviviente de cáncer de garganta y pulmón— se preguntan: “¿cuándo va a mejorar esto?”


¿Cómo regula Michigan los impactos acumulativos?
Una evaluación de impacto acumulativo implica analizar datos cuantitativos y cualitativos para entender los efectos combinados de la exposición continua a contaminantes, según la EPA.

En un comunicado, el vocero de EGLE, Josef Stephens, dijo que el estado no puede utilizar un análisis de impacto acumulativo que considere “todas las formas en que una persona puede estar expuesta a contaminantes.”

“EGLE considera la presencia existente de ciertos contaminantes de fuentes cercanas, tanto pequeñas como grandes, así como el aire exterior,” explicó.

Para obtener un permiso, una instalación debe estimar la cantidad de emisiones tóxicas que producirá y cumplir con los estándares nacionales de calidad del aire de la EPA, diseñados para proteger a poblaciones vulnerables.

“Estas reglas nos permiten analizar el impacto combinado de ciertos químicos… que se acumulan en el ambiente, como el mercurio.”

Sin embargo, EGLE no tiene la autoridad legal para realizar un análisis completo de impacto acumulativo.

Permiso en Zug Island aprobado pese a violaciones de calidad del aire
En junio de 2025, EGLE aprobó un permiso para un nuevo equipo en EES Coke Battery apenas ocho días después de emitir una notificación de violación de calidad del aire a la misma instalación.

La empresa enfrenta una demanda federal de la EPA, donde un juez determinó que DTE violó la Clean Air Act.

En marzo, DTE solicitó a la Sixth Circuit Court of Appeals revisar una sentencia de $100 millones relacionada con contaminación por dióxido de azufre.

Según EGLE, la violación y la demanda no están relacionadas con la aprobación del permiso en 2025.

“El proyecto cumplía con todas las regulaciones estatales y federales,” dijo el portavoz, agregando que se incluyeron controles adicionales para reducir partículas.

El nuevo equipo emitirá pequeñas cantidades de partículas al año, por debajo del umbral que requeriría regulaciones adicionales.

Cómo se consideran las violaciones en el proceso de permisos
EGLE explicó que, por ley, no puede tomar en cuenta el historial de cumplimiento de una empresa al decidir si aprueba un permiso.

“Debemos basar la decisión en si se cumplirán todas las normas de calidad del aire. Si es así, el permiso debe otorgarse,” señaló la ingeniera ambiental Grace Knauss.

Aunque EGLE afirma que siempre considera el historial de cumplimiento, esto depende del tipo de solicitud.

En algunos casos, puede exigir pruebas adicionales o medidas de control, pero la empresa debe cumplir con todas las reglas para recibir el permiso.


Conoce el índice de calidad del aire
Detroit enfrenta niveles importantes de contaminación del aire. El índice de calidad del aire (AQI) mide la gravedad de la contaminación en una escala de 0 a 500.

Evalúa cinco contaminantes principales: ozono a nivel del suelo, partículas, monóxido de carbono, dióxido de nitrógeno y dióxido de azufre.

Un AQI menor a 50 indica aire de buena calidad. A medida que el número aumenta, también lo hacen los riesgos:

Verde (0–50): Bueno
Amarillo (51–100): Moderado
Naranja (101–150): No saludable para grupos sensibles
Rojo (151–200): No saludable
Morado (201–300): Muy no saludable
Granate (301–500): Peligroso

Las personas más vulnerables incluyen menores de 18 años, adultos mayores, personas con enfermedades respiratorias o cardíacas, mujeres embarazadas y personas con diabetes.

La lucha por una ley de impacto acumulativo en Michigan
La ley propuesta exigiría que EGLE evalúe los niveles totales de contaminación antes de otorgar nuevos permisos en comunidades afectadas.

Actualmente, EGLE evalúa cada fuente de contaminación por separado.

“Pero así no funciona en la vida real,” dijo McKinney. “No respiramos una sola fuente de contaminación a la vez.”

Una versión anterior del proyecto fue presentada en 2024 por el exrepresentante Abraham Aiyash, pero no avanzó.

La residente Maria Salinas insiste: “Es un buen barrio, excepto por la contaminación.” Dice que su casa siempre tiene polvo y que el ruido de los camiones es constante.

“Y va a empeorar con dos puentes internacionales,” agregó.

Salinas vive con asma crónica y cáncer uterino, condiciones que atribuye a haber vivido toda su vida en Southwest. Es fundadora y directora ejecutiva de la organización sin fines de lucro Congress of Communities.

Quiere ver un estudio de salud sobre el impacto acumulativo en Southwest Detroit y una clínica que atienda el aumento de asma, cáncer e infertilidad generacional que observa en la comunidad.

Tags: DetroitMichiganPlanet Detroit
Previous Post

Trump’s God Complex is Getting Even Worse

Next Post

Mexican Patriotic Committee of Metro Detroit Announces Plans for the 2026 Annual Cinco de Mayo Parade and Fiesta

EL CENTRAL

EL CENTRAL

Related Posts

Español

EL CENTRAL Hispanic News Wins Record 13 Awards at National Convention

by EL CENTRAL
November 19, 2026
0

EL CENTRAL wins 13 national awards at the 2026 NAHP convention, including five gold, two silver, and six bronze. Michigan’s...

Read moreDetails
Ivan Mendez Ramos, who was pulled out of his vehicle and arrested by ICE.
Community

‘They’re Everywhere Now’: Immigrant Advocates Report Surge in ICE Activity Across Michigan

by Erick Díaz Veliz
November 19, 2026
0

Michigan immigrant advocates report ICE arrests tripling in recent weeks. Vehicle sightings, Livernois Avenue stop, and rapid-response volunteers in Grand...

Read moreDetails
Community

Michigan Legal Advisors Urge Immigrant Parents To Prepare For Immigration Enforcement

by EL CENTRAL
November 19, 2026
0

Español Abajo “It's really scary to imagine that one or both parents could be detained,” said Christine Sauve, the manager...

Read moreDetails
Español

The Buck Stops Nowhere

by EL CENTRAL
November 19, 2026
0

Robert Reich: 1.5 million travelers stranded in FAA ground stop. Trump blames Biden, Buttigieg, and Democrats. Reich says $12.5 billion...

Read moreDetails
Community

It Takes a Village

by EL CENTRAL
November 18, 2026
0

Elizabeth Valdez founded Detroit Southwest Pride in 2011 to stop violence. Cleanups, peace walks, Boyer Park revival. Resident-led service that...

Read moreDetails
Flag of Uruguay in front of the Legislative Palace in Montevideo.
Español

Uruguay

by Mariana Ayón RV
November 17, 2026
0

Uruguay: 13,000 years of Indigenous history, Montevideo’s Old Town, tango, candombe, mate, and Tannat wine. Discover South America’s small country...

Read moreDetails
Next Post

Mexican Patriotic Committee of Metro Detroit Announces Plans for the 2026 Annual Cinco de Mayo Parade and Fiesta

ADVERTISEMENT
  • Trending
  • Comments
  • Latest
Keith Baldwin, owner of Regal Eagle Soccer Pub, stands outside the pub at 3537 Vernor Highway in Southwest Detroit. Photo by Andrés Ospina. 
Keith Baldwin, propietario de Regal Eagle Soccer Pub, frente al establecimiento en 3537 Vernor Highway, en el suroeste de Detroit. Foto de Andrés Ospina.

A Bet on Southwest Detroit: Where Soccer Feels at Home

August 13, 2026
MANA de Metro Detroit chapter founders. Ines de Jesus pictured in the back row, far right. Photo courtesy MANA de Metro Detroit.

From ESL Student to Systemic Change Agent: Ines de Jesus

August 13, 2026
Three young players vie for the soccer ball during intense active play, with spectators and field fencing visible in the background

Occupy the Summer and Detroit City FC host a night of street soccer at Clark Park

July 30, 2026

Livingston County Sheriff’s Office Enters ICE Cooperation Agreement

July 30, 2026

Detroit Tigers’ Kevin McGonigle is Named AL Rookie of the Year

0
People voting in election booths.

Los nuevos miembros electos de la junta escolar de Detroit aportan historia, críticas y nuevas ideas

0

After the Disappointment, Comes Reflection

0

The Historic Triumph of Minorities

0

The REAL Winners and Losers: The big picture of what happened Tuesday

November 15, 2026
People voting in election booths.

Los nuevos miembros electos de la junta escolar de Detroit aportan historia, críticas y nuevas ideas

November 15, 2026

The Parade Company Unveils New Float, “Reading Inspires A Million Dreams”

November 15, 2026

Detroit Tigers’ Kevin McGonigle is Named AL Rookie of the Year

November 15, 2026
ADVERTISEMENT

The REAL Winners and Losers: The big picture of what happened Tuesday

November 15, 2026
People voting in election booths.

Los nuevos miembros electos de la junta escolar de Detroit aportan historia, críticas y nuevas ideas

November 15, 2026

The Parade Company Unveils New Float, “Reading Inspires A Million Dreams”

November 15, 2026

Detroit Tigers’ Kevin McGonigle is Named AL Rookie of the Year

November 15, 2026
Holland Community Canvass: "The community teaming up in Holland for a canvass launch”

Michigan Latinos Show Up and Show Out, Helping Shape Major Victories Across the State

November 12, 2026

The Historic Triumph of Minorities

November 12, 2026
ADVERTISEMENT

The REAL Winners and Losers: The big picture of what happened Tuesday

November 15, 2026
People voting in election booths.

Los nuevos miembros electos de la junta escolar de Detroit aportan historia, críticas y nuevas ideas

November 15, 2026

The Parade Company Unveils New Float, “Reading Inspires A Million Dreams”

November 15, 2026

Detroit Tigers’ Kevin McGonigle is Named AL Rookie of the Year

November 15, 2026
Holland Community Canvass: "The community teaming up in Holland for a canvass launch”

Michigan Latinos Show Up and Show Out, Helping Shape Major Victories Across the State

November 12, 2026

The Historic Triumph of Minorities

November 12, 2026
  • Trending
  • Comments
  • Latest

Volunteers Needed for Refugee Resettlement in Michigan

February 14, 2024

Why We Celebrate “CINCO DE MAYO, THE 5TH OF MAY”

May 2, 2024
Steve Nagi Vanessa and Joanna Velazquez

Infamous Highwaymen Motorcycle Club Leader Pursues a Second Chance at Life

February 1, 2024

MSHDA Opens $60 Million MI Neighborhood Applications

April 4, 2024

Community and RuboFest 2022 

0

“Vemos a México como un socio igualitario”

0

Ford Hispanic and Latino Network Beautifies Clark Park

0

Editorial Opinion “The Fifth, I take the Fifth”

0

The REAL Winners and Losers: The big picture of what happened Tuesday

November 15, 2026
People voting in election booths.

Los nuevos miembros electos de la junta escolar de Detroit aportan historia, críticas y nuevas ideas

November 15, 2026

The Parade Company Unveils New Float, “Reading Inspires A Million Dreams”

November 15, 2026

Detroit Tigers’ Kevin McGonigle is Named AL Rookie of the Year

November 15, 2026

The REAL Winners and Losers: The big picture of what happened Tuesday

November 15, 2026
People voting in election booths.

Los nuevos miembros electos de la junta escolar de Detroit aportan historia, críticas y nuevas ideas

November 15, 2026

The Parade Company Unveils New Float, “Reading Inspires A Million Dreams”

November 15, 2026

Detroit Tigers’ Kevin McGonigle is Named AL Rookie of the Year

November 15, 2026
Holland Community Canvass: "The community teaming up in Holland for a canvass launch”

Michigan Latinos Show Up and Show Out, Helping Shape Major Victories Across the State

November 12, 2026

The Historic Triumph of Minorities

November 12, 2026
ADVERTISEMENT
EL CENTRAL Hispanic News

Local News. Latin Pride. Real Stories.
Contamos lo que otros no cuentan
Be part of the conversation

Follow Us

Browse by Category

  • Business
  • Classifieds
  • Community
  • Culture & Arts
  • Education
  • Entrepreneurs
  • Español
  • Events
  • Featured
  • Finance
  • Food
  • Latest News
  • Local News
  • Local Small Business
  • Music
  • National News
  • Opinion
  • Others
  • People
  • Politics
  • Resources
  • Restaurants
  • Sports
  • Throwbacks
  • World
  • World Cultures

Republishing Guidelines

Our stories may be republished online or in print under Creative Commons license CC BY-NC-ND 4.0. We ask that you edit only for style or to shorten, provide proper attribution and link to our website.

  • Latest Issue
  • Newsletter
  • Advertise
  • About
  • Contact
  • Privacy & Cookie Policy
  • Terms
  • Created with EyeBreatheDesign

© 2026 EL CENTRAL HISPANIC NEWS

No Result
View All Result
  • Home
  • Sections
    • Featured
    • Local News
    • Community
    • Culture & Arts
    • Español
    • Music
    • Sports
  • Events
  • Latest Issue
  • Past Issues
  • Contact
  • Advertise
  • Privacy & Cookie Policy
  • Terms of Service

© 2026 EL CENTRAL HISPANIC NEWS