This story was originally published by Chalkbeat. Sign up for their newsletters at ckbe.at/newsletters
Maykol Bogoya-Duarte, un inmigrante indocumentado de 18 años, planeaba regresar a Colombia con su madre después de graduarse de la escuela secundaria Western International.
Con aproximadamente un semestre restante en la escuela, Maykol comenzó a hacer arreglos para salir de Estados Unidos.
Pero sus planes y su educación se vieron truncados el mes pasado cuando fue detenido por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). En lugar de terminar su penúltimo año esta semana, el adolescente se encuentra bajo custodia del gobierno federal y enfrenta un riesgo inminente de deportación, según su abogada.
Los defensores de los derechos de los inmigrantes piden al gobernador de Michigan, a varios miembros demócratas de la delegación del Congreso estatal y a los líderes del distrito escolar de Detroit que luchen por la liberación de Maykol para que pueda completar sus estudios en Estados Unidos.
“En esta época del año, los estudiantes deberían centrarse en la graduación y el verano”, dijo Ruby Robinson, abogada ejecutiva del Michigan Immigrant Rights Center (Centro de Derechos de los Inmigrantes de Michigan MIRC), quien representa a Maykol. “Y aquí tenemos a un estudiante en un tiempo crítico, que está siendo deportado. Debería poder terminar sus estudios”.
A Maykol le faltan solo 3.5 créditos para graduarse, dijo Robinson, y probablemente podría terminar sus estudios hacia finales del año calendario.
Su abogada dijo que solicita su liberación y una suspensión de la deportación para completar sus estudios antes de regresar a Colombia.
Maykol fue arrestado el 20 de mayo después de intentar unirse a una excursión escolar en el Metropark del Lago Erie, a unos 40 kilómetros de Detroit. Mientras conducía con otros tres estudiantes, Maykol fue detenido por seguir de cerca a otro vehículo, dijo Robinson.
Al adolescente se le pidió su licencia de conducir, pero solo tenía una tarjeta de identificación de la Ciudad de Detroit. Michigan actualmente no emite licencias de conducir a inmigrantes indocumentados.
Los agentes de policía locales que detuvieron a Maykol no hablaban español y tuvieron dificultades para comunicarse con él, dijo Robinson, por lo que llamaron a la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP).
“Un aspecto importante de esta historia es que la policía local, en lugar de depender de servicios de traducción internos, dependía de agentes de la Patrulla Fronteriza para que les interpretaran”, dijo Robinson.
La práctica de llamar a la CBP para las detenciones de tráfico con personas que no hablan inglés podría interpretarse como discriminación racial, dijo el abogado.
Randy Krause, jefe del Departamento de Policía de Rockwood, no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios.
Maykol, quien llegó a Estados Unidos a los 16 años, recibió una orden final de deportación en 2024. Posteriormente, Maykol trabajó con ICE y el Consulado de Colombia para obtener los documentos de viaje necesarios para salir del país, de acuerdo a su abogada.
“Cumplimos con la orden”, dijo Robinson, añadiendo que los documentos son necesarios para abordar un avión y salir del país. “Generar esos documentos lleva tiempo”.
Aún estaba gestionando su regreso a Colombia con su madre cuando fue arrestado. No está claro si habría podido graduarse antes de partir.
El lunes 9 de junio por la tarde, Robinson y la familia de Maykol desconocían su paradero. Creían que lo trasladarían del Centro Correccional del Condado de Chippewa a otro lugar la madrugada del lunes, según su abogada.
“Esperamos que cuando llegue a donde pasará la noche, podamos encontrarlo o que él pueda llamarnos a nosotros o a su madre”, dijo Robinson.
La abogada nos explicó que, debido al alto número de personas detenidas por ICE, la agencia las ubica donde haya espacio disponible.
“Estamos viendo personas detenidas en zonas remotas de Michigan”, dijo. “También vemos que se envía gente a Ohio y a otros lugares”.
Defensores de derechos humanos exigen que los líderes de Michigan se pronuncien.
Para el lunes por la tarde, casi 900 personas habían firmado una petición pidiendo a las autoridades de Michigan que condenaran el arresto de Maykol, exigieran su liberación para que completara sus estudios de secundaria e implementaran políticas preventivas para brindar un mejor apoyo a los estudiantes y familias inmigrantes.
Tres grupos de defensa —482Forward, MI Students Dream y People’s Assembly— crearon la petición.
Lindsey Matson, subdirectora de 482Forward, afirmó que la iniciativa de defensa busca concientizar sobre el problema y que la petición, si cobra fuerza, presionará a quienes tienen el poder de intervenir.
“Incluso una declaración de la junta escolar será útil”, añadió Matson.
La petición exige la acción de la gobernadora Gretchen Whitmer, los senadores estadounidenses Gary Peters y Elissa Slotkin, los representantes de la Cámara de Representantes Shri Thanedar y Rashida Tlaib, y el Distrito Comunitario de Escuelas Públicas de Detroit.
Thanedar, en una publicación del lunes por la noche en X, anteriormente Twitter, respondió a la detención: “ICE ¡No deberían estar deteniendo a estudiantes de preparatoria! Maykol Bogoya-Duarte solo necesita 3 créditos para graduarse, pero fue puesto bajo custodia por ICE. Debería ser liberado de inmediato y permitirle obtener su diploma. Nikolai Vitti, superintendente del distrito, informó a Chalkbeat la semana pasada que el departamento de policía del sistema escolar había abogado por el estudiante.
Sin embargo, el distrito no notificó a los estudiantes ni a las familias del arresto, porque Maykol no estaba “bajo la protección y responsabilidad” del sistema escolar cuando ICE lo detuvo, afirmó Vitti.
Robinson afirmó que la notificación sobre el incidente o futuros casos similares brindaría tranquilidad a las familias sobre cómo responde el distrito en estas situaciones.
“Creo que la gente espera algo así del distrito escolar”, dijo Robinson.
Además de abogar por la liberación de Maykol para que el adolescente pueda terminar sus estudios, el abogado señaló que el distrito debe garantizar que sus políticas y prácticas apoyen las necesidades de los miembros de la comunidad con problemas migratorios.
Eso incluye asegurarse de que los estudiantes y el personal comprendan sus derechos en las interacciones con las autoridades, añadió.
En Nueva York, la detención de un estudiante ha recibido amplia atención y ha generado demandas de defensores y líderes políticos para su liberación. (Desde entonces, otro adolescente ha sido detenido). De igual manera, La detención de un adolescente en Massachusetts provocó manifestaciones.
En comparación, se ha prestado menos atención a la difícil situación de Maykol.
Matson afirmó que su caso no es menos importante que lo sucedido en otros estados.
“Siento que los demócratas en Michigan no han defendido realmente a nuestra población inmigrante”, declaró.
Los grupos de defensa que exigen la liberación de Maykol piden a los miembros de la comunidad que asistan a la reunión de la junta del Distrito Comunitario de las Escuelas Públicas de Detroit el martes en la escuela secundaria Martin Luther King Jr. para instar a los líderes escolares a hacer declaraciones públicas.
Los defensores de la inmigración también animan a los miembros de la comunidad a llamar a las oficinas de legisladores estatales y nacionales, así como a ICE.
Lori Higgins es la jefa de la oficina de Detroit. Puede contactarla en lhiggins@chalkbeat.org.
Hannah Dellinger cubre la educación K-12 y la política educativa estatal para Chalkbeat Detroit. Puede contactarla en hdellinger@chalkbeat.org.
Chalkbeat es un sitio web de noticias sin fines de lucro que cubre el cambio educativo. En las escuelas públicas. Suscríbase al boletín informativo gratuito de Chalkbeat Detroit para mantenerse al día con el sistema de escuelas públicas de la ciudad y las políticas educativas de Michigan.
Traducción Carmen Elena Luna
