The Detroit Tigers clinched a playoff berth for the first time in a decade by beating the Chicago White Sox 4-1 last Friday in the first game of a regular season ending weekend series. The win secured a wild card spot in the playoffs for the first time since 2014 and set off a joyous celebration on and off the field for both players and fans.
In the two months leading up to their clinching the playoff spot, the Tigers have been the hottest team in baseball going on a winning streak of 31 – 13 since August 10. The Tigers and the Houston Astros kicked off their three-game wild card series at Houston’s Minute Maid Park this past Tuesday as this edition of EL CENTRAL went to press. Making things even more interesting in this short series, Tigers Manager A.J. Hinch managed the Astros for five seasons and led the Astros to a World Series Championship in 2017.
Not to be outdone, two other Detroit teams racked up wins this past week. The Detroit Lions beat the Seattle Seahawks on Monday Night Football 42-29 (for the first time in six meetings between the two teams) to improve to 3-1 in the young season. And, Detroit City FC beat Monterey Bay FC last Saturday. With the win, DCFC leaped into 3rd place in their Eastern Conference giving them a five-point cushion over the cutline for a home playoff match.
¡Los equipos de Detroit están en racha!
Los Tigres aseguraron los playoffs.
Los Tigres de Detroit aseguraron un lugar en los playoffs por primera vez en una década, al vencer a los Medias Blancas de Chicago por 4-1 el viernes pasado en el primer juego de una serie de fin de semana de cierre de temporada regular. La victoria les aseguró un lugar de comodín en los playoffs, por primera vez desde 2014 y desencadenó una gran celebración dentro y fuera del campo tanto para los jugadores como para los fanáticos.
En los dos meses previos a asegurar el lugar en los playoffs, los Tigres han sido el equipo más prendido en el béisbol con una racha ganadora de 31-13 desde el 10 de agosto. Los Tigres y los Astros de Houston iniciaron su serie de comodines de tres juegos en el Minute Maid Park de Houston el martes pasado, cuando esta edición de EL CENTRAL se imprimió. Para hacer las cosas aún más interesantes en esta breve serie, el mánager de los Tigres, A.J. Hinch dirigió a los Astros durante cinco temporadas y los llevó a ganar la Serie Mundial en 2017.
Sin quedarse atras, otros dos equipos de Detroit obtuvieron victorias la semana pasada. Los Detroit Lions vencieron a los Seattle Seahawks en Monday Night Football por 42-29 (por primera vez en 6 enfrentamientos entre los dos equipos) para mejorar su récord a 3-1 al inicio de temporada. Y el Detroit City FC venció al Monterey Bay FC el sábado pasado. Con la victoria, el DCFC llegó al tercer lugar en su Conferencia Este, lo que le da una ventaja de cinco puntos sobre la línea de corte para un partido de playoffs en casa.
Traducción Carmen Elena Luna
