America is at a crossroads. Or as former president Barack Obama proclaimed in his visit to Detroit last Sunday, “ “After 10 years of chaos, and cruelty, and corruption… the likes of which this country has not seen in modern times, you (the voters) get to say enough is enough. We’re voting for change right here in Michigan.”
We couldn’t agree more with the calls for a change in the direction that Donald Trump has led the country for the past two years in his second term. Change and resistance are the basis for our endorsements in the midterm elections. The time for change is here. Early voting has started across the state of Michigan and will conclude with in-person voting on Election Day November 3rd.
In the latest national poll released by NBC News, 71 percent of the American public think the country is on the wrong track. Only 18 percent of Americans feel that they are better off today than they were two years ago when Donald Trump was elected to his second term. The averages of recent polls have President Trump’s approval rating at a historic low of 36 percent with 60 percent disapproving of his performance as president.
The latest surveys of Latino voters by the Pew Research Center and Reuters/Ipsos reveal that 67 percent of Hispanics disapprove of the president’s performance in office while his approval rating among Latinos has fallen to a historically low 24 percent.
Given the strong consensus of Americans that President Trump has not kept his 2024 campaign promises to lower the costs of consumer goods, end forever wars around the world and deport “the worst of the worst,” the choices before Michigan voters this election season are clear.
We urge voters to reject candidates who would continue to be rubber stamps for Trump policies and who refuse to block Trump’s reckless economic and foreign policies. Voters should conduct their own research into the positions and track records of candidates and support those who would chart a new course that will benefit Americans of all races, faiths, ethnic backgrounds and countries of origin.
Jocelyn Benson, Democratic candidate for Michigan Governor. Together with her running mate State Senator Winnie Brinks, Benson represents continued progress toward more efficient and equitable government services for Michiganders. As Secretary of State, Benson streamlined the Department of State’s operations by making them more accessible and responsive to residents’ needs. Even more importantly, Secretary Benson has successfully resisted the illegal actions of election deniers in our own state who followed President Trump’s schemes to undermine and overthrow the results of the 2020 presidential election in Michigan. As governor, we believe that she and Ms. Brinks will lead reforms in state funding for education, health care and yes, once again issue drivers’ licenses for undocumented residents in Michigan.
Abdul El-Sayed, Democratic candidate for U.S. Senator. As a medical doctor, El-Sayed brings an unmatched passion for making the lives of his constituents better in multiple ways, first by focusing on the affordability and access to quality health care, as well as the cost of living brought on by President Trump’s nonsensical tariff wars with our neighboring countries of Mexico and Canada and his “war of choice” with Iran which has directly led to increases in the price of gas, diesel, groceries, housing and so much more.
El-Sayed will put real meaning into Donald Trump’s empty campaign slogan of “America First” by restoring cuts to health care subsidies and investing in our children and most vulnerable Americans first. We urge our readers to disregard the lies about El-Sayed’s faith and loyalties – lies which are bought and paid for by the same billionaires who seek to preserve their privileged status (and huge tax cuts) giftwrapped for them by the Trump Administration and their Republican supporters in Congress. We urge voters to support Abdul El-Sayed to be a check on the corruption of the Trump Administration and restore fairness and equity to our federal government.
In addition, the EL CENTRAL Editorial Board offers the following endorsements for elected representatives and the proposals voters will decide on the November 3rd ballot:
- Secretary of State: Garlin Gilchrist (D)
- Attorney General: Eli Savit (D)
- MI Supreme Court: Megan Cavanagh
- MI Supreme Court: Noah Hood
Latino/a candidates on the ballot in Metro Detroit:
Lincoln Park City Council:
- Belda Garza
- Carlos Salcido
- Dawn Sanchez Trueblood
25th District Court Judge:
- Krystle-Marie Medina
Proposals:
- Proposal 1: Convene a Constitutional Convention: No
- Proposal 2: Prohibition of Campaign Contributions by Utility Companies and Government
Contractors: Yes
- Wayne County Zoo Millage Renewal: Yes
- Wayne County Museum Millage: Yes
For guidance on other statewide candidates for office, check out the Michigan Democratic Party’s endorsements at www.michigandems.com
Vote early today through Sunday, Nov. 1, 9am to 5pm
Vote early at the Detroit Department of Elections or
at the Detroit City Clerk’s Office, Monday, Nov. 2, 8am to 4pm.
Register to vote in person at your polling place on Nov. 3
Vote in person at your polling place on Nov. 3
Polls are open on Tuesday, Nov. 3 from 7am to 8pm.
Anyone in line by 8pm will be allowed to vote.
For more information, visit www.michiganvoting.org
EL CENTRAL Hispanic News Editorial Board, Robert and Eva Dewaelsche, owners; Jorge Casarez; Rogelio Landin and Steve Walker.
Jocelyn Benson para Gobernadora y Abdul El-Sayed para Senador de Estados Unidos
Estados Unidos está en una encrucijada. O, como lo proclamó el ex presidente Barack Obama en su visita a Detroit el domingo pasado: “Después de 10 años de caos, crueldad y corrupción… como nunca antes había visto este país en tiempos modernos, ustedes (los votantes) tienen derecho a decir: basta. Estamos votando por el cambio aquí mismo, en Michigan.”
Coincidimos totalmente con el llamado a cambiar el rumbo que Donald Trump ha dado al país durante los últimos dos años de su segundo mandato. El cambio y la resistencia son la base de nuestros respaldos para las elecciones de medio término. El momento del cambio ha llegado. El voto anticipado ya comenzó en todo Michigan y terminará con el voto en persona el día de la elección, el 3 de noviembre.
En la encuesta nacional más reciente de NBC News, 71 por ciento del público estadounidense piensa que el país va por mal camino. Solo 18 por ciento de los estadounidenses siente que está mejor hoy que hace dos años, cuando Donald Trump fue elegido para su segundo mandato. El promedio de encuestas recientes sitúa la aprobación del presidente Trump en un mínimo histórico de 36 por ciento, con 60 por ciento desaprobando su desempeño como presidente.
Las encuestas más recientes entre votantes latinos, realizadas por el Pew Research Center y Reuters/Ipsos, revelan que 67 por ciento de los hispanos desaprueba el desempeño del presidente en el cargo, mientras que su aprobación entre latinos ha caído a un mínimo histórico de 24 por ciento.
Dado el fuerte consenso de los estadounidenses de que el presidente Trump no ha cumplido sus promesas de campaña de 2024 de bajar el costo de los productos de consumo, poner fin a las guerras eternas en el mundo y deportar a “los peores de los peores”, las opciones que tienen ante sí los votantes de Michigan en esta temporada electoral son claras.
Instamos a los votantes a rechazar a los candidatos que seguirían siendo simples sellos de aprobación de las políticas de Trump y que se niegan a frenar sus imprudentes políticas económicas y exteriores. Los votantes deben investigar por cuenta propia las posiciones y el historial de los candidatos, y apoyar a quienes propongan un nuevo rumbo que beneficie a los estadounidenses de todas las razas, religiones, orígenes étnicos y países de origen.
Gobernadora de Michigan: Jocelyn Benson (D)
Jocelyn Benson, candidata demócrata a gobernadora de Michigan. Junto con su compañera de fórmula, la senadora estatal Winnie Brinks, Benson representa la continuidad del progreso hacia servicios gubernamentales más eficientes y equitativos para los habitantes de Michigan. Como Secretaria de Estado, Benson simplificó las operaciones del Departamento de Estado, haciéndolas más accesibles y más receptivas a las necesidades de los residentes. Aún más importante, la Secretaria Benson ha resistido con éxito las acciones ilegales de quienes negaron los resultados electorales en nuestro propio estado, y que siguieron los planes del presidente Trump para socavar y revertir los resultados de la elección presidencial de 2020 en Michigan. Como gobernadora, creemos que ella y la señora Brinks liderarán reformas al financiamiento estatal para la educación y la atención médica y, sí, volverán a emitir licencias de conducir para residentes indocumentados en Michigan.
Senador de Estados Unidos: Abdul El-Sayed (D)
Abdul El-Sayed, candidato demócrata a senador de Estados Unidos. Como médico, El-Sayed trae una pasión incomparable por mejorar la vida de sus electores de múltiples maneras: primero, enfocándose en la asequibilidad y el acceso a una atención médica de calidad, así como en el costo de vida provocado por las absurdas guerras comerciales de Trump con nuestros vecinos México y Canadá, y por su “guerra de elección” con Irán, que ha provocado directamente aumentos en el precio de la gasolina, el diésel, los alimentos, la vivienda y mucho más.
El-Sayed le dará verdadero significado al vacío lema de campaña de Donald Trump, “America First”, restaurando los recortes a los subsidios de atención médica e invirtiendo primero en nuestros niños y en los estadounidenses más vulnerables. Instamos a nuestros lectores a ignorar las mentiras sobre la fe y las lealtades de El-Sayed, mentiras pagadas por los mismos multimillonarios que buscan preservar su estatus privilegiado (y enormes recortes de impuestos), servidos en bandeja por la administración Trump y sus partidarios republicanos en el Congreso. Instamos a los votantes a apoyar a Abdul El-Sayed para que sea un contrapeso frente a la corrupción de la administración Trump y restaure la justicia y la equidad en nuestro gobierno federal.
Además, el Consejo Editorial de EL CENTRAL ofrece los siguientes respaldos para representantes electos y las propuestas que los votantes decidirán en la boleta del 3 de noviembre:
- Secretario de Estado: Garlin Gilchrist (D)
- Fiscal General: Eli Savit (D)
- Corte Suprema de Michigan: Megan Cavanagh
- Corte Suprema de Michigan: Noah Hood
Candidatos latinos en la boleta del área metropolitana de Detroit
- Concejo Municipal de Lincoln Park: Belda Garza, Carlos Salcido, Dawn Sanchez Trueblood
- Jueza del 25.º Tribunal de Distrito: Krystle-Marie Medina
Propuestas
- Propuesta 1: Convocar una Convención Constitucional: No
- Propuesta 2: Prohibición de contribuciones de campaña por parte de empresas de servicios públicos y contratistas del gobierno: Sí
- Renovación del impuesto (millage) para el Zoológico del Condado de Wayne: Sí
- Impuesto (millage) para el Museo del Condado de Wayne: Sí
Para orientación sobre otros candidatos estatales, consulte los respaldos del Partido Demócrata de Michigan en www.michigandems.com.
Cómo votar
- Voto anticipado: de hoy hasta el domingo 1 de noviembre, de 9 a.m. a 5 p.m., en el Departamento de Elecciones de Detroit o en la Oficina del Secretario de la Ciudad de Detroit. El lunes 2 de noviembre, de 8 a.m. a 4 p.m.
- Registro para votar: en persona en su casilla electoral el 3 de noviembre.
- Voto en persona: en su casilla electoral el martes 3 de noviembre. Las casillas estarán abiertas de 7 a.m. a 8 p.m. Cualquier persona que esté en fila a las 8 p.m. podrá votar.
Para más información, visite www.michiganvoting.org
Consejo Editorial de EL CENTRAL Hispanic News: Robert y Eva Dewaelsche, propietarios; Jorge Casarez; Rogelio Landin y Steve Walker.
