Todas las personas en los Estados Unidos – sin importar su estatus migratorio – tienen derechos y protecciones según la constitución del país. Nuestras Tarjetas Rojas ayudan a los inmigrantes a ejercer esos derechos y protegerse en muchas situaciones, como cuando agentes de inmigración visitan las viviendas. Agradecemos especialmente a nuestros numerosos socios que contribuyeron con traducciones a los distintos idiomas ahora disponibles, haciendo que estas tarjetas rojas sean accesibles a más personas.
Para solicitar Tarjetas Rojas:
- ONG que brindan servicios a inmigrantes o Defensores públicos: ILRC puede encargarse de ordenar y enviarle tarjetas de forma gratuita en el siguiente enlace: ilrc.org/red-cards-tarjetas-rojas
2.Imprima directamente: Los archivos están disponible en www.ilrc. org/red-cards-tarjetas-rojas. Estas tienen el formato estándar de tarjetas de presentación de 3.5″ x 2″ (ideal para billetera). Cualquier imprenta o negocio para sacar copias debería poder trabajar con estos archivos. Las versiones traducidas están diseñadas para ayudar a los inmigrantes monolingües a traducir sus derechos ante los funcionarios de inmigración. Recomendamos imprimirlas con esquinas redondeadas y un acabado recubierto para mayor durabilidad. También puede imprimirlas en su impresora personal.
3.Negocios, abogados privados, y los que buscan ordenes de más de 1,000: Usen en enlace www. RedCardOrders.com para enviar sus órdenes. Esta es una compañía organizada por un sindicato de trabajadores que pueden enviar las tarjetas directamente. Tendrá que pagarle a la imprenta por la orden. Aquí puede encontrar más información sobre cómo se puede utilizar su tarjeta. También asegúrese de visitar este enlace para saber qué hacer si se encuentra frente un agente de inmigración: www.wehaverights.us/spanish.
Red Cards
All people in the United States, regardless of immigration status, have certain rights and protections under the U.S. Constitution. The ILRC’s Red Cards help people assert their rights and defend themselves in many situations, such as when ICE agents go to a home.
Special thanks to our many partners who contributed translations in the various languages now available, making these red cards accessible to more individuals.
Ordering Red Cards
- Nonprofits:If you are an immigrant-serving organization or a public defender, the ILRC can arrange to order and ship cards to you for free. Please use the order form on the ILRC webpage to place your Red Card order at ilrc.org/red-cards-tarjetas-rojas.
- Print Your Own:The artwork for printing your own cards is available at the bottom of this page. These are formatted as standard 3.5” by 2” business cards. Any print or copy shop should be able to work from these files. Translated versions are designed to support monolingual immigrants translate their rights with immigration officers. We strongly recommend printing these with rounded corners and a coated finish for durability. You can also print them on your own personal printer.
- Businesses, Private Attorneys, and Orders of 1000+:Order from www.RedCardOrders.com. This is a union-run printer set up to accept your order, print, and ship the cards directly to you. You will have to pay the printer for your order.
Using Your Red Card
For further information on how to use your Red Cards please visit https://www.ilrc.org/resources/using-your-red-cards.
